1.
M: Why flowers no?
Me: You meant to say why did cheche throw away the flowers?
M: Cheche, why did you throw away the flowers? (Standing outside the kitchen with the door locked)
Cheche: What?
Me: Cheche can't hear you.
M: I speak English (她以為我們又一次說姐姐聽不明她說中文, 所以她說她已經說英文了)
Me: Cheche is in the kitchen, she can't hear you.
M: Why did you throw away the flowers?
Cheche: Because I am cooking (Cheche thought she was asking why she closed the door)
M: Hahaha, cheche say "becasue I am cooking." Hahha, she says it wrong. Hahaha....
2.
Me: (I was ignoring her as she was being not reasonable to something)
M: 你隻腳擺落去呀 (指個leg massenger)
Me: (kept ignoring her)
M: 你聽唔聽到我同你講野? 好...你唔答, 我走!
(如果有令她不如意的事情, 她也會說 "我走")
3.
Me: Do you want to play the puzzle with me?
M: I is (am) very naughty.
Me: Why?
M: Becasue I screamed like this...
Me: Um...then (I've forogtten what I said)
M: I want daddy.
Me: How about me? Daddy is not at home.
M: I want cheche.
Me: She is in the toilet.
M: I want daddy and cheche.
Me: How about me? Do you want Mama?
M: I want daddy and cheche.
Me: Ok, if you don;t want mama, then I call Chungchung and Hueunhuean and tell them I will take care of them and play with them. (Then I pretended talking with Hueanhunean on the phone)
M: (just looked at me)
Me: Midby, hueanhuean asked me to ask you whether you really don't want me to be with you. If yes, after taking the bath, I will go to hueanhuean's home.
M: (Kept silent)
Me: Midby, can you answer me ...
M: (nodded her head without saying anything)
Me: (I smiled and opened my arms to wait for her to come to me)
M: Just now I didn't say, I just nodded my head!
(Midby, did you mean to say you didn't really give me a definite answer as you didn't say it out????)
4.
M: (She asked Porpor to tell her the story about her newborn baby)
Porpor: 要問我媽咪喇, 不過佢去左天堂喇
M: 點解佢去左天堂呀?
Porpor: 因為佢老囉
M: 點解你媽咪old 唔係 new 架?
Tuesday, February 14, 2012
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment